A MÃO QUE ABENÇOA

Ao apresentar o ícone Pantocrator, Jean-Yves Leloup descreve sobre a mão que abençoa:

A mão que abençoa é a mão que fala, literalmente, “que diz uma boa palavra” (bem dicere), com uma “boa dicção“. Em hebraico, mão é yod, primeira letra do tetragrama sagrado YHWH. Além disso, Yada significa “eu conheço”. Neste ícone, “Aquele que É o Ser que Ele É” se faz conhecer: nos dá a mão.

Trata-se do conhecimento inseparável do amor e da experiência sensível, como quando ele diz que “Adão conheceu Eva e que eles tiveram filhos”. Pedir a mão a alguém é pedir-lhe que nos conheça, nos toque e nos fecunde.

A mão do Pantocrator nos apazigua, torna-nos inteligentes; ela nos “diz bem” o que é a Encarnação. Abençoa à maneira dos padres ortodoxos: os dois dedos esticados simbolizam as duas naturezas de Cristo, unidos sem confusão e sem separação; os três outros dedos simbolizam a Uni-Trindade. A posição do conjunto dos dedos desenha geralmente o monograma grego que é o símbolo do Cristo: IC-XC.

* * *

IC XC é um um monograma do nome de Jesus.

“Jesus Cristo” traduzido para o grego, fica assim :

ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ

Adotando primeira e a última letra de ΙΗΣΟΥΣ (“Jesus”) e de ΧΡΙΣΤΟΣ (“Cristo”), forma-se o monograma:

ΙΣ ΧΣ

O caracter sigma (“Σ”) era frequentemente representado em manuscritos como um sigma lunado, que parece um “C”, ficando portanto assim:

IC XC

fonte do texto:
LELOUP, Jean-Yves. O Ícone: uma escola do olhar. São Paulo: Editora UNESP, 2006. p. 32-33

fonte da imagem:
PASTRO, Cláudio. Pantocrator [foto de reprodução]. s/d. Obra original no Mosteiro Nossa Senhora da Paz <https://www.mnspaz.com/wp-content/uploads/2018/06/7-3-e1530821422966.jpg>