Através dos estudos e encontros no CIT – Colégio Internacional dos Terapeutas, indiretamente acabei por conhecer o trabalho de Odilon Esteves, ator mineiro que mantém esporadicamente um canal de vídeos com seu projeto #espalhemospoesia. Uma delas é sua bela interpretação e criação em vídeo do poema de Bertolt Brecht, Regar o jardim, que consta na coletânea Poemas 1913-1956, em tradução de Paulo César de Souza, editado primeiramente pela Brasiliense em 1986 e depois relançado pela Editora 34 em 2000.
Assim também #espalhamos aqui sua arte e a poesia de Bertolt Brecht. Ao final aponto indicação de onde encontrar o livro.
Bertold Brecht (1954)
Bertolt Brecht
Regar o jardim, para animar o verde!
Dar água às plantas sedentas! Dê mais que o bastante.
E não esqueça os arbustos, também
Os sem frutos, os exaustos
E avaros! E não negligencie
As ervas entre as flores, que também
Têm sede. Nem molhe apenas
A relva fresca ou somente a ressecada
Refresque também o solo nu.
fonte do texto:
BRECHT, Bertold. Poemas 1913-1956: Seleção e tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Editora 34, 2000.
Disponível em <https://www.estantevirtual.com.br/livros/bertolt-brecht/poemas-1913-1956/4275342663?offset=1>fonte das imagens:
1. Kolbe, Jörg. Retrato de Bertolt Brecht. Disponível em Arquivo Federal Alemão [Das Bundesachiv]. <https://www.bild.bundesarchiv.de/dba/en/search/?query=Bild%20183-W0409-300>
2. ESTEVES, Odilon. Regar o jardim: Bertolt Brecht. [#espalhemospoesia]. YouTube, 2017. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=qweXy_P1_8M>