O FOGO QUE DERRETE O VÉU
Jalal ud-Din Rumi
Atenta para as sutilezas
que não se dão em palavras.
Compreende o que não se deixa
capturar pelo entendimento.
Dentro do coração empedernido do homem
arde o fogo que derrete o véu de cima abaixo.
Desfeito o véu,
o coração descobre as histórias do Hidr
e todo o saber que vem de nós.
A antiga história de amor
entre a alma e o coração
regressa sempre
em vestes renovadas.
Ao recitares “sol”
contempla o sol.
Sempre que recitares “não sou”,
contempla a fonte do que és.
fonte do texto:
RUMI, Jalal ud-Din. Poemas místicos: Divan de Shams-i Tabriz. Tradução e introdução de José Jorge de Carvalho. 2. ed. São Paulo: Attar, 2006. p.111fonte da imagem:
Wikimedia. Sem título. Disponível em https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercan_Dede_Drehtanz_TFF_2014_(2).JPG. Acesso em jul 2019.
MUTRAN, Gustavo. Dervish. Disponível em https://gustavomutran.wordpress.com/2010/01/18/dervixes/. Acesso em jul 2019.